Zijunn Tan【关于示威这件事 】(Talking About Demonstrations)

PohLeeLim     2016-11-15     134     检举

《关于示威这件事》( Talking About Demonstrations)


词曲:陈子俊 @ Zijunn Tan Music
影片:锺其峻 Choong Qi Jun、Weng Fei Lee
监制:符毓恒 Hoo Yu Heng

拍这支MV,得到的最大领悟,不是“恐惧本来就是人性的弱点”,而是KLCC的户外范围不能随便拍摄MusicVideo,非常可笑的悲剧,所有玩音乐的朋友们注意咯*^O^* 当然,这首歌,还是要献给住在马来西亚的你我他,痛恨政府的你我他! 大马加油!

我也曾经这么想过 到底能够改变什么

直到亲身参与的时候 才发现自己收获最多

比如你不曾漫步在街头 在这违法却安全的时候

已经很久没有在一天内 接触那么多友族朋友

----------------

感谢朋友们担心我的安全 你不懂人越多越不危险

我知道你没有示威的经验 这次我代替你先出现

恐惧本来就是人心的弱点 第一步总是难如登天

我还是会欢迎你的加入 在你未来性觉的那一天

---------------

改变不会马上发生 但不能再做沉默的人

我们需要多点人付出 才能让少点人牺牲

柏林墙会倒下来 当初也是纯属意外

不再等待就是现在 我邀请你一起来 我邀请你一起来

-----------------------------

我也曾经这么想过 到底能够改变什么 直到亲身参与的时候 才发现自己收获最多

Aku pun pernah fikir macam ni

"Apakah mampu aku mengubah lagi?"

But I didn't realize I'll gain the most

Until the day I involve myself in.

Kau tak pernah bersiar-siar di jalanraya

Dalam keadaan yang haram tapi selamatnya

Dah lama tak berpeluang untuk bergaul dan bersembang dengan kawan-kawan dari pelbagai kaum

Thank you my friends who worry about my safety.

When the crowd is big enough, there's not much to worry.

Aku tahu kamu tak berpengalaman turun ke jalanraya.

Aku sanggup berbuat sedemikian demi anda buat sementara.

It's normal to be afraid. The first step is always the hardest.

I will still be waiting for you, Until the day you wake up

--------------------------–------–

Perubahan tidak akan berlaku sekelip mata

Tapi janganlah menjadi orang yang bisu

Kita perlukan usaha daripada lebih ramai

Supaya kurang pejuang terkorban

The Berlin Wall fell down merely due to an accident

No more waiting, it's now or never.

Come with me, my friend!

Aku pun pernah fikir macam ni

"Apakah mampu aku mengubah lagi?"

But I didn't realize I'll gain the most Until the day I involve myself in.

-----------------------------

The government is definitely not a good guy

You need not to be nice and kind

You should be fighting for your own rights In the end, maybe it's not about changing the world anymore

It's about building a more determined soul in you.